Una quota di ciò che è stato riportato
Per i batteri, una quota relativa della comunità microbica analizzata, non un conteggio assoluto. Per le vie, un’abbondanza relativa sulla propria scala, non una concentrazione chimica misurata.
PER PAZIENTI E FAMIGLIE
Come leggere
i suoi risultati.
Le parole che un referto usa, in linguaggio quotidiano, con ciò che ciascuna significa.
In sviluppo · Reclutamento apertoQuattro punti fermi
Un confronto con un gruppo di studio
Un intervallo centrale stimato dell’80% (10°–90° percentile) nella popolazione di riferimento, considerando età, sesso registrato e IMC. Non è una soglia di salute o un obiettivo terapeutico dimostrato.
Un campione è un’istantanea
L’intestino cambia con il cibo, il tempo e la malattia. Un campione successivo mostra che cosa è cambiato.
Le decisioni restano a lei
La ricerca offre il contesto. Che cosa farne si decide tra lei e il suo clinico.
Il suo microbioma
Microbioma
La comunità di minuscoli esseri viventi presenti in un luogo come l’intestino, insieme ai loro geni e al loro ambiente.
Per esempioPensi all’intestino come a un quartiere con molti abitanti diversi.
Microbiota
Gli organismi stessi, che vivono insieme in uno stesso luogo.
Per esempioMicrobiota intestinale indica gli organismi che vivono nell’intestino.
Specie e genere
I nomi raggruppano gli organismi affini: una specie è un tipo preciso, un genere è un gruppo di specie affini.
Per esempioFaecalibacterium prausnitzii è una specie; Faecalibacterium è il suo genere.
Leggere i risultati
Abbondanza relativa
Una misura espressa rispetto al proprio totale definito, solitamente in percentuale. Le percentuali batteriche e quelle delle vie hanno denominatori diversi e non si possono sommare.
Per esempio2% significa due parti su cento di ciò che è stato riportato.
Intervallo di riferimento
Un intervallo centrale stimato dell’80% (10°–90° percentile) nella popolazione di riferimento, considerando età, sesso registrato e IMC. Non è una soglia di salute o un obiettivo terapeutico dimostrato.
Per esempioUn risultato può trovarsi sotto, dentro o sopra.
Percentile
La posizione di un valore dentro un gruppo di confronto, dal più basso al più alto.
Per esempioUn valore al 75º percentile è più alto di circa tre quarti del gruppo.
Confronto meno certo
Un segnale che l’etichetta sotto, dentro o sopra non era stabile quando il riferimento è stato ricalcolato su nuclei familiari dello studio ricampionati.
Per esempioUn valore vicino a un limite dell’intervallo può essere dentro in un calcolo e fuori in un altro.
Non rilevato, e nessun risultato
Non rilevato significa che il laboratorio non ha rilevato la caratteristica con il metodo usato; non ne prova l’assenza completa. Nessun risultato fornito significa che il dato manca.
Per esempioUna misurazione assente da un file resta sconosciuta, invece di essere trattata come zero.
Geni e chimica
Processo genetico
Una misurazione di geni microbici legati a un processo chimico, stimata dal DNA nel campione.
Per esempioTrovare i geni di un processo è come trovare una ricetta: mostra che cosa si potrebbe preparare.
Acidi grassi a catena corta e butirrato
Piccole molecole che alcuni microbi intestinali producono fermentando il cibo. Il butirrato è una di queste, e le cellule che rivestono il colon possono usarlo come energia.
Per esempioUna specie associata al butirrato e un livello di butirrato misurato sono due cose diverse.
GABA e triptofano
Sostanze coinvolte nella segnalazione nervosa. Un processo genetico che le riguarda descrive ciò che i microbi potrebbero essere in grado di fare.
Per esempioUn processo legato al GABA nell’intestino descrive ciò che i microbi intestinali potrebbero produrre lì.
Metodi ed evidenze
Sequenziamento
Un laboratorio legge molti frammenti di DNA di un campione, e un software stima quali organismi e quali geni sono presenti.
Per esempioIl laboratorio produce una tabella di misurazioni, che il referto poi confronta.
Gruppo di confronto dello studio
Le persone le cui misurazioni formano l’intervallo di riferimento, tratte da uno studio di ricerca pubblicato.
Per esempioIn quello studio sono stati usati membri dello stesso nucleo familiare, per tenere conto di un ambiente condiviso.
Associazione e causa
Un’associazione è un andamento osservato tra misurazioni o gruppi. Capire se una cosa ne causa un’altra richiede altra ricerca.
Per esempioUn batterio può differire tra due gruppi di persone; la ricerca poi chiede perché.
Validazione clinica
La prova che un test fa ciò che afferma, nelle persone e nel contesto a cui è destinato.
Per esempioServono studi progettati a questo scopo. È il compito dello studio pilota di NeuraBI.
Queste spiegazioni si basano su riferimenti pubblici, tra cui il glossario di genetica del NHGRI e le indicazioni del NIST su misurazione e incertezza. Servono ad aiutarla a leggere un referto.
IL PROSSIMO CAPITOLO INIZIA CON UNA DOMANDA.
Capire di più.
Insieme.
Clinico, ricercatore, associazione di pazienti o semplicemente curioso? Ci piacerebbe ascoltarti.
Contattaci