Une part de ce qui a été rapporté
Pour les bactéries, une proportion relative de la communauté microbienne analysée, pas un nombre absolu. Pour les voies, une abondance relative sur leur propre échelle, pas une concentration chimique mesurée.
POUR LES PATIENTS ET LEURS PROCHES
Comment lire
vos résultats.
Les mots qu’un rapport utilise, en langage courant, avec ce que chacun signifie.
En développement · Recrutement ouvertQuatre repères à garder
Une comparaison avec un groupe d’étude
Un intervalle central estimé de 80 % (10e–90e percentiles) dans la population de référence, tenant compte de l’âge, du sexe enregistré et de l’IMC. Ce n’est ni un seuil de santé ni une cible thérapeutique démontrés.
Un échantillon est un instantané
L’intestin change avec l’alimentation, le temps et la maladie. Un échantillon ultérieur montre ce qui a changé.
Les décisions vous appartiennent
La recherche apporte le contexte. Ce que l’on en fait se décide entre vous et votre clinicien.
Votre microbiome
Microbiome
La communauté de minuscules êtres vivants présents dans un lieu comme l’intestin, avec leurs gènes et leur environnement.
Par exemplePensez à l’intestin comme à un quartier aux nombreux habitants différents.
Microbiote
Les organismes eux-mêmes, vivant ensemble en un même lieu.
Par exempleMicrobiote intestinal désigne les organismes qui vivent dans l’intestin.
Espèce et genre
Les noms regroupent les organismes apparentés : une espèce est un type précis, un genre est un groupe d’espèces apparentées.
Par exempleFaecalibacterium prausnitzii est une espèce ; Faecalibacterium est son genre.
Lire les résultats
Abondance relative
Une mesure rapportée à un total défini, généralement en pourcentage. Les pourcentages bactériens et ceux des voies ont des dénominateurs différents et ne s’additionnent pas.
Par exemple2 % signifie deux parts sur cent de ce qui a été rapporté.
Intervalle de référence
Un intervalle central estimé de 80 % (10e–90e percentiles) dans la population de référence, tenant compte de l’âge, du sexe enregistré et de l’IMC. Ce n’est ni un seuil de santé ni une cible thérapeutique démontrés.
Par exempleUn résultat peut se situer en dessous, à l’intérieur ou au-dessus.
Centile
La position d’une valeur dans un groupe de comparaison, de la plus basse à la plus haute.
Par exempleUne valeur au 75e centile est plus élevée qu’environ les trois quarts du groupe.
Comparaison moins certaine
Un signal indiquant que l’étiquette en dessous, dans ou au-dessus n’était pas stable quand la référence a été recalculée sur des foyers d’étude rééchantillonnés.
Par exempleUne valeur proche d’une limite de l’intervalle peut être à l’intérieur dans un calcul et à l’extérieur dans un autre.
Non détecté, et aucun résultat
Non détecté signifie que le laboratoire n’a pas détecté la caractéristique avec la méthode utilisée ; cela ne prouve pas son absence totale. Aucun résultat fourni signifie que la donnée manque.
Par exempleUne mesure absente d’un fichier reste inconnue, au lieu d’être traitée comme zéro.
Gènes et chimie
Processus génétique
Une mesure de gènes microbiens liés à un processus chimique, estimée à partir de l’ADN de l’échantillon.
Par exempleTrouver les gènes d’un processus, c’est comme trouver une recette : cela montre ce qui pourrait être préparé.
Acides gras à chaîne courte et butyrate
De petites molécules que certains microbes intestinaux fabriquent en fermentant les aliments. Le butyrate en fait partie, et les cellules qui tapissent le côlon peuvent l’utiliser comme énergie.
Par exempleUne espèce associée au butyrate et un taux de butyrate mesuré sont deux choses différentes.
GABA et tryptophane
Des substances impliquées dans la signalisation nerveuse. Un processus génétique les concernant décrit ce que des microbes pourraient être capables de faire.
Par exempleUn processus lié au GABA dans l’intestin décrit ce que les microbes intestinaux pourraient y produire.
Méthodes et preuves
Séquençage
Un laboratoire lit de nombreux fragments d’ADN d’un échantillon, et un logiciel estime quels organismes et quels gènes sont présents.
Par exempleLe laboratoire produit un tableau de mesures, que le rapport compare ensuite.
Groupe de comparaison d’étude
Les personnes dont les mesures forment l’intervalle de référence, issues d’une étude de recherche publiée.
Par exempleDes membres d’un même foyer dans cette étude ont été utilisés, afin de tenir compte d’un environnement partagé.
Association et cause
Une association est une tendance observée entre des mesures ou des groupes. Savoir si une chose en cause une autre demande d’autres recherches.
Par exempleUne bactérie peut différer entre deux groupes de personnes ; la recherche cherche ensuite à comprendre pourquoi.
Validation clinique
La preuve qu’un test fait ce qu’il prétend, chez les personnes et dans le cadre auxquels il est destiné.
Par exempleIl faut des études conçues à cette fin. C’est le rôle de l’étude pilote de NeuraBI.
Ces explications s’appuient sur des références publiques, dont le glossaire de génétique du NHGRI et les recommandations du NIST sur la mesure et l’incertitude. Elles sont là pour vous aider à lire un rapport.
LE PROCHAIN CHAPITRE COMMENCE PAR UNE QUESTION.
Comprendre davantage.
Ensemble.
Clinicien, chercheur, association de patients ou simplement curieux ? Échangeons.
Nous contacter